Couverture / Jaquette

Chiyo-ni erstmals in deutscher Sprache! In der Haikuwelt steht ihr Name neben Bashô, Buson, Issa und Shiki. Dennoch waren ihre Haiku bisher nur in Anthologien zu finden. Hier wird endlich eine größere Auswahl ihrer Haiku auf Deutsch vorgelegt, übersetzt von dem Künstler und Japanologen Thomas Hemstege. Eine Einführung in Chiyo-nis Leben und Werk sowie ausgewählte Literaturhinweise runden das Buch ab.

Note biographique

Thomas Hemstege studierte Japanologie und Kunstgeschichte sowie, in Japan, Tuschmalerei. Er arbeitete als freier Künstler sowie zeitweise als Inhaber einer japanischen Buchhandlung und Lehrer für Visuelle Kommunikation. Zum Haiku veröffentlichte er verschiedene Aufsätze; außerdem übersetzte er Haiku von Masaoka Shiki und Kawahigashi Hekigotô, die ebenfalls als Buch erschienen sind.

Fonctionnalité

Die berühmteste Haikudichterin Japans erstmals auf Deutsch.

Détails