Brève description / annotation

Publiée en 1963 sous la direction inspirée d'Armel Guerne, jamais réimprimée, cette stèle mythique manquait à tous les amoureux du Romantisme allemand. Hölderlin, Jean-Paul, Tieck, Novalis, les frères Schlegel, Brentano, Chamiso, Hoffmann, La Motte -Fouqué, Kleist, Arnim, soit les plus grands sont bien sûr ici sur le devant de la scène, représentés chacun par un ou plusieurs de leurs textes majeurs. Mais l'on découvrira aussi quelques-uns de leurs compagnons injustement oubliés, Wackenroder, Contessa, Bettina Brentano von Arnim, et la touchante Caroline von Günderode (la suicidée des bords du Rhin), lesquels furent eux aussi caressées par l'aile de l'ange. Sans oublier le cortè ge des romantiques dits tardifs, où brillent encore plusieurs inoubliables : Eichendorff, Büchner, Grabbe, Mörike. Un florilège unique en notre langue, tant par son abondance que par la qualité des traductions retenues notamment celles d'Albert Béguin et de Guerne lui-même.

Détails