Brève description / annotation

Ce recueil rassemble quatorze nouvelles publiées entre 2000 et 2007, issues de trois recueils fondateurs qui, aux côtés des romans 51 Pegasi et Murtoriu, marquaient la première phase d'écriture de Marc Biancarelli. Rédigés en langue corse et traduits en français par Jérôme Ferrari, Didier Rey et Paul Desanti, ces textes longtemps introuvables retrouvent ici une nouvelle vie à travers une édition retravaillée et enrichie. Emblématiques d'un ton et d'une époque, ces nouvelles sondent avec acuité la noirceur de l'âme humaine, la sombre violence d'une société où se confondent bourreaux et victimes, mais aussi l'humour décalé et parfois désopilant qui s'en dégage. Dérangeants, lucides, d'une modernité saisissante, Prighjuneri è altri nuvelli résonnent aujourd'hui avec une actualité troublante. Iconoclastes et puissantes, ces nouvelles marquèrent une époque charnière de la littérature corse. L'instant où s'émancipait la voix d'un écrivain singulier.

Détails