Brève description / annotation

Découvrez une nouvelle traduction et adaptation en "belle infidèle" des "Aventures du Baron de Münchhausen, le chef-d'oeuvre de la littérature européenne du 18ème Siècle. Cette adaptation est issue du texte original anglais de Rudolf-Erich Raspe publié en 1785, et de la version allemande de Gottfried-August Bürger publiée en 1786, réinventant avec liberté et créativité les récits extravagants du baron voyageur. Notre adaptation actuelle, fidèle à l'esprit espiègle et fantasmagorique de l'oeuvre, s'enrichit des gravures emblématiques du célèbre Gustave Doré (1832-1883), tirées de l'édition française de 1857. Ces illustrations, d'une puissance visuelle inégalée, plongent le lecteur dans un univers onirique où se mêlent humour, aventure et poésie. Destinée à un public contemporain, notre édition met en lumière la verve narrative et l'imaginaire débridé du baron, tout en rendant hommage à la tradition des traductions en "belle infidèle". Objet littéraire et artistique, idéal pour les amateurs de récits pittoresques et d'art graphique du 19ème Siècle, cette édition s'adresse aux curieux et rêveurs de tous les âges, comme aux passionnés de patrimoine littéraire et visuel. - Traductions et adaptation des textes originaux : Olivier-Marie Delouis. - Dix apostilles et deux préparations gourmandes : Olivier-Marie Delouis.

Détails