Au sommaire du no11... - Dossier Soeurs de la Côte : les femmes-pirates au cinéma, dans la littérature et la bande dessinée, - Interviews-fleuve avec Costa-Gavras, Aya Cissoko, Jean-Pierre Dionnet, Roger Corman, The Selecter, Martha Reeves, Wayne Kramer du MC5, The Toy Dolls, les rappeurs Invincible & Waajeed, l'activiste polynésien antinucléaire Roland Oldham, le réalisateur ougandais IGG Nabwana, - Articles surles icônes féministes Rosie la riveteuse & WonderWoman ; Tinpis Run, le premier film papou ; le polar antinucléaire LaVierge et le taureau de Jean Amila alias Jean Meckert ; la thématique des pirates dans le reggae ; l'histoire de la chanson I Fought The Law, - Une nouvelle inédite de Karine Médrano, - Des chroniques de disques, livres et fanzines, - De la bande dessinée... Le tout porté par une iconographie débordante (photos, illustrations, affiches de films...) sous une couverture brodée à la main ! À la rentré 2020, la culture populaire se déconfine avec fracas !